1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 Danny. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 - Słowo. - Oczywiście. 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 Jak się trzymacie? 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 Ooch. Zapytaj mnie za kilka godzin. 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,126 Dobra. 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 Słuchaj, Reagan, 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 mając cię wypożyczonego od NYPD było świetne. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Dobra. Dlaczego to brzmi zrywasz ze mną? 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 Jest odwrotnie. Chcę cię uczynić oficjalnym. 10 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 Wiesz, jeśli oficjalnie to zaakceptuję, 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 to znaczy, że mam odejść z NYPD. 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 To ważna decyzja. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 Mając cię jako wykonawca był świetny. 14 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 Ale gdybyś mógł kierować, wybierać sprawy, 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 zarezerwuj sobie aresztowania... to byłoby lepsze. 16 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 Podobało mi się to, że nie miałem żeby załatwić wszystkie formalności. 17 00:00:58,992 --> 00:01:00,304 To pochodzi z czwartego piętra, 18 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 Biuro komisarza policji. 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 BPD jest lepsze z tobą tutaj. 20 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 - Pomyśl o tym. - Będę. 21 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 To jest Lena. Ona jest w drodze na górę. Mamy ciało. 22 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 I... dziękuję. 23 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 Wiem, że masz dużo dzieje się właśnie teraz. 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 Nie traktuj mnie miękko, Reagan. 25 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 Nie zrobię tego. 26 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 Dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 27 00:01:21,249 --> 00:01:22,991 Potrzebuję wszystkiego Departament Więziennictwa 28 00:01:23,015 --> 00:01:28,189 ma numer więźnia MA27068913. 29 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 Wyślij to wszystko. Wszystko. 30 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 Dlatego przekonanie przedmiotowa sprawa zostaje uchylona. 31 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 Panie Baptiste, może pan iść. 32 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 Co za bałagan. 33 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 Mae, co dobrego z tego wyniknie oglądania tych postępowań? 34 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 Nie będę uciekać przed konsekwencjami 35 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 moich decyzji, tato. Nauczyłeś mnie tego. 36 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 To nie jest twoja wina. 37 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 Tak, to prawda. Zwolniłem Beakmana. 38 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 Skorumpowany ADA kto molestował swoją pracę za nielegalne łapówki. 39 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 Tak, nadal, ale strzela on otworzył drzwi 40 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 do rozpatrzenia wszystkich jego spraw. 41 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 Wiedziałem, że to ryzyko, ale do tej pory unieważniono dziesięć wyroków? 42 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 Wszystko w porządku? 43 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 Tak, tak. 44 00:02:16,504 --> 00:02:18,104 Wiem, że to trudny dzień dla Twojej rodziny. 45 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 Jeśli musisz usiąść ten, możesz. 46 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 Nie, muszę tu być. 47 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 - Nic mi nie jest, obiecuję. - Dobra. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 W porządku, mamy zmarłego mężczyznę. 49 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 57 lat. Marty’ego Kane’a. 50 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 Właściciel domu. 51 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 Uraz tępym narzędziem tył głowy. 52 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 Prawdopodobnie przez jego własne 9-iron. Odkurz to, żeby zobaczyć odciski 53 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 i mankiety na nadgarstkach. 54 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 Przy okazji weź torbę golfową. 55 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 - Na pewno wszystko w porządku? - Widzisz to? 56 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 W okolicy łokcia wygląda na tłustą. 57 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 Ciekawe, co to jest. 58 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 M.E. to rozwiąże. 59 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 To miłe miejsce. 60 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 Myślisz, że włamanie poszło nie tak? 61 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 Jego zegarek został skradziony pośmiertnie. 62 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 Rozpryski krwi znikają gdzie był zegarek. 63 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 Większość włamywaczy nie zabija dla jednak zły wynik, uciekają. 64 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 Ale to już wiesz, prawda? 65 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 - PRAWDA. - Nie musisz rzucać mi softballami 66 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 jako podryw, Reagan. 67 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 Całkiem sprawiedliwe. 68 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 Sprawca przyniósłby typowa broń do włamania. 69 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 - Mhm. - Pistolet albo nóż. 70 00:03:13,294 --> 00:03:17,903 Które, jak można przypuszczać, że ofiara znała sprawcę. 71 00:03:17,927 --> 00:03:20,067 Może ktoś, kto go znał nosił drogi zegarek. 72 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 Więcej pieniędzy, więcej problemów. 73 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 Zacznę słój z żartami dla taty. 74 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 Tak, i to jest grosze, właśnie tam. 75 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 Bryknięcie? 76 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 Tata? Tata? Gdzie jest mój tata?! 77 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 - Czy on tu jest? - Hej, hej, poczekaj. Hej. 78 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 - Nie ma go. - NIE! 79 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 - Czekaj, czekaj... - W porządku. 80 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 - Co? - Będziemy cię mieć 81 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 usiądź, dobrze? 82 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 Hej, jak masz na imię? 83 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 Sjena. 84 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 Sienna, bardzo nam przykro. 85 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 Znajdziemy tego, kto to zrobił. 86 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 Sienna, czy znasz kogoś, kto chciałbyś skrzywdzić swojego tatę? 88 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 Jest analitykiem NSA. 89 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 Jego praca jest bardzo niebezpieczna. 90 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 Agencja Bezpieczeństwa Narodowego? 91 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 Czy wiesz nad czym pracował? 92 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 Nigdy nie mówił o takich rzeczach. Nie pozwolono mu. 93 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 Ten funkcjonariusz zapyta jeszcze kilka pytań, 94 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 niech ktoś na ciebie spojrzy, 95 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 i dogonimy będziesz za minutę, dobrze? 96 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 Jeśli ten facet został zabity tajna tajemnica państwowa... 97 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 Potem tylko ta rzecz stał się dużo większy. 98 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 Tak. 99 00:04:26,434 --> 00:04:30,237 Rzeczpospolita Massachusetts przeciwko Ronanowi Flaherty. 100 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 W sprawie morderstwo sędziego Bena Silvera. 101 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 Adwokacie, proszę przedstawić swoje wystąpienie. 102 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 Dzień dobry, Wysoki Sądzie. Nadra Ali dla Wspólnoty Narodów. 103 00:04:39,680 --> 00:04:41,190 Dzień dobry, Wysoki Sądzie. Juliena Singletona 104 00:04:41,214 --> 00:04:43,092 dla oskarżonego, Pan Flaherty, który jest obecny. 105 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 Obrona złożyła wniosek o uchylenie stanowiska 106 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 Skazanie pana Flaherty'ego na tej podstawie 107 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 za błędy prokuratorskie. Wspólnota? 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 Wysoki Sądzie, pana Flaherty’ego proces toczył się przez 109 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 biuro prokuratora generalnego, nie przez jedną konkretną asystę... 110 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 ADA Ali stepuje 111 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 wokół faktu, że akt oskarżenia prowadził jeden 112 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 jej kolegów, A.D.A. Beakmana, 113 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 który został zwolniony za przestępstwo karne. 114 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 A kiedy złożyłem wniosek A.D.A., rozprawił się ze świadkami, 115 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 dowód, odkrycie, wielcy jurorzy. 116 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 Nie wiemy, w jakim stopniu jego przestępczość miała wpływ na tę sprawę. 117 00:05:11,244 --> 00:05:12,922 Wysoki Sądzie, uchylenie wyroku w sprawie morderstwa 118 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 byłoby rażącą niesprawiedliwością. 119 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 Doradcy, jeśli nie ma nic więcej, 120 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 Podejmę decyzję. 121 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 Mieszkańcy Rzeczypospolitej oskarżony o przestępstwa 122 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 Mają prawo do rzetelnego procesu, 123 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 w tym na etapie wielkiej ławy przysięgłych. 124 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 A należyty proces nie obejmuje 125 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 prowadzenia ich sprawy przez skorumpowanego prokuratora. 126 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 Takie jest orzeczenie tego sądu 127 00:05:41,475 --> 00:05:46,346 tego Ronana Flaherty’ego wyrok zostaje niniejszym uchylony. 128 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 Biuro A.G. oczywiście możliwość ponownego sądzenia oskarżonego. 129 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 Tymczasem go wypuszczam. 130 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 Panie Flaherty, może pan iść. 131 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 Muszę dostać się do moich dzieci. 132 00:06:21,749 --> 00:06:23,116 BPD! 133 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 Zatrzymywać się! 134 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Ręce za plecami, teraz. 135 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 Hej, Silver, uspokój się. Zrelaksować się. 136 00:06:30,758 --> 00:06:32,235 - Hej, odsuń się, Reagan. - Co się z tobą dzieje, stary? 137 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 Facet, który zabił moje tata wyszedł z więzienia. 138 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 I to wina mojej mamy. 139 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 Po prostu powiedz tak. 140 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 - Co tu robisz? - Po prostu powiedz tak. 141 00:07:06,226 --> 00:07:08,572 Na naszej randce powiedziałeś, że tak nie ma dobrego meksykańskiego jedzenia w Bostonie. 142 00:07:08,596 --> 00:07:09,796 Bo nie ma. 143 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 Jesteś taki słodki, a jednocześnie taki głupi. 144 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 To znaczy, jest takie miejsce w Oaxaca. Ich kretem jest ogień. 145 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 - Chodź, idziemy. Po prostu powiedz tak. - Niestety, 146 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 Muszę tylko powiedzieć nie bo ja i mój tata 147 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 szukasz autentycznego Kawałek Nowego Jorku w Bostonie, 148 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 - więc... - Wow. 149 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 Wy, nowojorczycy, jesteście strasznymi snobami. 150 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 Hej, co się dzieje? 151 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 - To nic. - Pospiesz się. 152 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 To Jonasz. 153 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 Nie zachowuje się jak on. 154 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 Jego stan się pogarsza i martwię się o tym, co może zrobić. 155 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 W porządku, Sean, wyświadcz sobie przysługę, 156 00:07:36,456 --> 00:07:38,234 i nie wtrącaj się co się z nim dzieje. 157 00:07:38,258 --> 00:07:39,703 Dobra? Musisz na siebie uważać. 158 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 - Jest moim najlepszym przyjacielem. - Nie, nie, nie, rozumiem. 159 00:07:41,762 --> 00:07:43,239 Patrzysz na dziewczyna, która poszła do więzienia 160 00:07:43,263 --> 00:07:44,574 bo pomagała swoją najlepszą przyjaciółkę. 161 00:07:44,598 --> 00:07:46,209 - To trochę inaczej. - Dobra. 162 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 Chyba po prostu mówię: bądź ostrożny. 163 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 - Tak. - W porządku? 164 00:07:50,337 --> 00:07:52,081 Nadal mi dasz ale podwózka do domu, prawda? 165 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 - Tak, proszę pani. - Dobra. Dobra. 166 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 - To co, pizza z tatą? - Aha. 167 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 Wiesz, mógłbym zjeść kawałek. 168 00:08:00,080 --> 00:08:02,726 Czekaj, ale nie chcesz detektywa Reagan, aby poznać byłego skazańca, z którym się spotykasz. 169 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 Zatrzymywać się. Wiesz, że to nie tak. 170 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 Wszystko idzie dobrze. 171 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 Czy naprawdę jesteśmy w 172 00:08:07,087 --> 00:08:08,898 wiesz, "spotkać się z rodzicami" część związku? 173 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 Nie, masz rację. Dobra. Minęło kilka tygodni. 174 00:08:11,992 --> 00:08:12,992 Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. 175 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 - Zrobimy to? - Oh. 176 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 - O tak, prowadzisz. Pospiesz się. - Tak, teraz ja prowadzę. 177 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 Zobaczmy co Boston ma do zaoferowania. 178 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 Ach, ach, ach, ach. A co z łaską? 179 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 Za każdym razem, gdy spotykają się dwaj Reaganowie 180 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 - na posiłek mówimy łaskę. - W porządku. 181 00:08:26,907 --> 00:08:28,585 - Właściwie to czynisz honory. Pospiesz się. - Dobra. 182 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 Pobłogosław nas, Panie, za te Twoje dary, 183 00:08:30,544 --> 00:08:32,344 co mamy zamiar zrobić otrzymać z Twojej łaski. 184 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 Przez Chrystusa Pana naszego. 185 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 Amen. 186 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 - Powiedziałem to. - Ledwie. 187 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 - Co my tu mamy? - Mamy, uh, 188 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 Falcone i Angulo. 189 00:08:40,087 --> 00:08:42,567 TikTok twierdzi, że powinni być tak dobry jak kawałek Nowego Jorku, 190 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 ale nie wiem. 191 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 Nie można ufać tym bostońskim... typom. 192 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 Spójrz na ten flop. Spójrz, to się rozpada. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,769 - To nie jest pizza. - Niedobrze. 194 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 Jest całkiem źle. 195 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 Co robisz? 196 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 Muszę sprawdzić podwozie. 197 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 Żadnych flopów i poślizgów. W porządku. 198 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 Pomyśl, że się ślizgasz. 199 00:08:59,673 --> 00:09:00,673 Nieźle. 200 00:09:00,774 --> 00:09:02,214 Przy okazji, rozmawiałem z twoim bratem. 201 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 Całkiem fajne. On robi Lekarze bez Granic. 202 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 Między Jackiem w Afryce i ty w Bostonie, 203 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 nie jestem pewien, co jest bardziej szalone. 204 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 Myślę, że Jack powiedziałby tobie bycie policjantem jest bardziej szalone. 205 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 - Skoro już o tym mowa, jak się czuje Jonah? - Nie wspaniale. 206 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 Ronan Flaherty wychodzi i tak dalej, 207 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 on... on to bardzo ciężko znosi. 208 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 Próbowałam być przy nim, ale... 209 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 Ale powiedział, że potrzebuje przestrzeni? 210 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 - Tak. – powiedziała Lena 211 00:09:21,629 --> 00:09:22,806 - to samo. - Uważam, że to był słuszny ruch, 212 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 - pomijanie szabatu? - Tak. 213 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 Czasem rodzinne muszę być z rodziną. 214 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 Co robimy, idziemy do przodu? 215 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 Twój dziadek powiedziałby: „Kosmos jest dla astronautów. 216 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 Partnerzy jeżdżą blisko.” 217 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 Więc po prostu bądź tam Jonaszu, najlepiej jak potrafisz 218 00:09:35,142 --> 00:09:36,319 i zrobię to samo dla Leny. 219 00:09:36,343 --> 00:09:40,347 Skoro o tym mowa, weźmiesz tę odznakę BPD? 220 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 Nie wiem. 221 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 Wszystko układa się pomyślnie dobrze, że są 222 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 ze mną kontraktując. Mam dla ciebie czas i wiesz. 223 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 Zobaczymy. 224 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 Zjedz swoją pizzę. 225 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 Nie wiem, kiedy ostatni raz przy stole było tak cicho. 226 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 Pamiętacie wegański Szabat? 227 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 Rozumiem, że to miażdżące. 228 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 Za wszystkie dotknięte rodziny. 229 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 W porządku, mamo. 230 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 Wiemy, że to był naprawdę trudny wybór. 231 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 Odbuduję te sprawy. Będę. 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 233 00:10:39,406 --> 00:10:43,176 A biorąc pod uwagę, uh, konflikt interesów, 234 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 prokuratora generalnego stanu biuro będzie kontynuowane 235 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 zająć się sprawą Ronana Flaherty’ego. 236 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 Już się zastanawiam jego znani współpracownicy, 237 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 wcześniejsze przestępstwa. 238 00:10:53,153 --> 00:10:54,393 To jest proaktywne. To wspaniale. 239 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 To i tak w połowie jej wina. 240 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 - Przepraszam? - Co? 241 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 Sarah to ta, która wszystkim powiedziała 242 00:10:59,960 --> 00:11:01,570 że mama miała krzywą ADA na pierwszym miejscu. 243 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 Nie mogłem po prostu zasłonić oczu oko na działalność przestępczą. 244 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 - Zgadza się. - Nie mogłeś czy nie chciałeś? 245 00:11:05,899 --> 00:11:07,410 Mam nadzieję, że tak nie jest jak wykonujesz swoją pracę, 246 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 albo mamy większy problem. 247 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Co było ważniejsze... rozwiązując jakąś losową sprawę 248 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 czy trzymanie zabójcy taty w więzieniu? 249 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 OK, słuchaj, 250 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 - emocje każdego są ważne. -Lena, 251 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 oszczędź mi tych bzdur. 252 00:11:19,079 --> 00:11:21,090 - Hej, poczekaj chwilę. - Nie jesteś jedyny 253 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 który stracił tatę, Jonaha. 254 00:11:22,916 --> 00:11:23,248 Wszyscy to zrobiliśmy. 255 00:11:23,272 --> 00:11:24,293 Więc dlaczego to czujesz jakbym był jedyną osobą 256 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 - to naprawdę się przejmuje?! - Wow. 257 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 Powinieneś był zrobić więcej. 258 00:11:28,355 --> 00:11:30,734 Czy nie jesteś jakimś superintendentem? Czy to nie jest twoja praca? 259 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 OK, nie lubię 260 00:11:32,125 --> 00:11:33,636 co słyszę teraz przy stole. 261 00:11:33,660 --> 00:11:35,700 To nie jest ten charakter dzieci, które wychowałam. 262 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 Które wychował twój ojciec. 263 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 Aby dokonywać łatwych wyborów, kiedy moralność jest na szali? 264 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 NIE. 265 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 Prawo ma rację. Źle jest źle. 266 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 Prawo jest prawem. 267 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 - Nie mogę tego zmienić. - Okłamałeś nas. 268 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 Powiedziałeś, że wszystko będzie dobrze. 269 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 I tak nie jest. 270 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 Tata znalazłby inny sposób. 271 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 - Och... - Jonasz. 272 00:12:00,821 --> 00:12:02,431 - Musisz przestać. - Nigdy by tego nie zrobił 273 00:12:02,455 --> 00:12:04,300 zrobił jej to. On nigdy zrobiłby ci to. 274 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 Wystarczająco. 275 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 Musisz przeprosić. 276 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 W porządku, tato. Wszystko w porządku. 277 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 - Pieprzyć to. - Jonasz. 278 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 Jonasz. 279 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 W porządku. Bądź czujny. Zwolniony. 280 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 - Sierżancie? - O co chodzi, Silver? 281 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 Zezwolenie na zamianę tras z Hemingwayem i Muñozem, proszę pana. 282 00:12:32,619 --> 00:12:34,197 Chcesz patrolować Bromley-Heath? 283 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 To trudna trasa. Dlaczego? 284 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 Szansa na poszerzenie wiedzy o patrolach, sir. 285 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 Doceń ten zgiełk, Silver. 286 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Prośba spełniona. Zachowaj ostrość. 287 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 Niech Hemingway i Muñoz wiedzieć w drodze. 288 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 Dziękuję, proszę pana. 289 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 Hej. 290 00:12:51,471 --> 00:12:52,849 - Wszystko w porządku? - Tak, jest wspaniale. 291 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 Jesteśmy teraz na Bromley-Heath. 292 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 Czekaj, po co ta zmiana? 293 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 Sarge maluje mi paznokcie i opowiada mi swoje najgłębsze myśli, 294 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 Sean, nie wiem. Rozkaz sierżanta. 295 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 Hej, stary. 296 00:13:02,515 --> 00:13:05,228 Słuchaj, wiem, że ty i twoja rodzina jesteście przeżywam teraz trudny okres, 297 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 ale jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać... 298 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 Wszyscy jesteśmy Gucci. nie potrzebuję teraz kazanie Reagana. 299 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 Jestem dobry. 300 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 Hemingwaya. Muñoz. 301 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 Co słychać? 302 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 Nie, ale poważnie, w skali od jednego do... 303 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 Nie wiem... obrona Jets, jak źle poszło w szabat? 304 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 - Nawet nie chcesz wiedzieć. - Naprawdę? 305 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 - Tak. - To źle. Dobra. 306 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 Cóż, jeśli chcesz się wyładować lub porozmawiaj z kimś, jestem tu. 307 00:13:37,250 --> 00:13:38,828 No nie chcę martwić się o ciebie 308 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 - martwiąc się o mnie. - Całkiem sprawiedliwe. 309 00:13:40,888 --> 00:13:42,765 Wiesz, kiedy ty powiedział mi, że masz trop 310 00:13:42,789 --> 00:13:44,333 to miało rozweselić obudziłem się po ostatniej nocy, 311 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 to jest ostatnie miejsce, w którym jestem spodziewałem się, że mnie przyprowadzisz. 312 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 To będzie tego warte. Sięgnąłem 313 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 do starego kumpla z marynarki który z NSA. 314 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 Hej. 315 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 - Księżniczka! - Pinky! 316 00:13:59,873 --> 00:14:02,314 Spójrz na siebie. Patrzysz jak milion dolarów. 317 00:14:02,338 --> 00:14:03,143 Ty też. 318 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 Detektyw Lena Silver. 319 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 Agenta Stephena Owena. 320 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 Lub, jak był znany w obóz rekrutacyjny, księżniczko. 321 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 Wow. Cóż, miło cię poznać, księżniczko. 322 00:14:11,318 --> 00:14:12,828 Cóż, miałem to, co najlepsze włosy w plutonie. 323 00:14:12,852 --> 00:14:14,497 Nadal mam najlepsze włosy w plutonie. Shesh. 324 00:14:14,521 --> 00:14:16,099 Cóż, teraz się dowiedziałem dlaczego Danny'emu nadano imię Pinky. 325 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 - Och, to dobre. - Tajne. 326 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 Nie rozmawiamy o tym. 327 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 Księżniczka była właściwie mózgi plutonu, 328 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 i przypisano mu inteligencję specjalista M.O.S. 329 00:14:27,734 --> 00:14:31,238 Danny był mięśniakiem, przydzielono Strzelec M.O.S. Cholerny strzał. 330 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 Wow. A zatem, gdybyś był mózgiem 331 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 i byłeś mięśniakiem, kim była piękność? 332 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 Winklemana. 333 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 Tak. 334 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 Dlaczego akurat to miejsce miejsca, w których możemy się spotkać? 335 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 - Wszystko, co możesz zjeść w formie bufetu z kurczakiem. - Oh. Znakomity. 336 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 Pytaliście mnie o moim analityku, Martym. 337 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 Zamordowany we własnym domu z własnym klubem golfowym 338 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 do tyłu głowy. 339 00:14:49,456 --> 00:14:51,434 Tak, i miał pieniądze kłopoty. Depozyty wynagrodzeń 340 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 zatrzymał się kilka tygodni temu. 341 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 Czy Marty odszedł z agencji, czy został zwolniony? 342 00:14:55,362 --> 00:14:56,362 Nie. Ani. 343 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 Zawieszony bez wynagrodzenia. 344 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 Wiesz, Marty był szanowany analityk SIGINT. 345 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 Sygnalizuje inteligencję. 346 00:15:01,601 --> 00:15:03,081 I został zawieszony za transport 347 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 Ściśle tajne/wrażliwe informacje podzielone 348 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 poza SCIF, co... to nie, nie. 349 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 - Szpiegostwo? - Nie. Złamane serce. 350 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 Marty był samotny po śmierci żony. 351 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 Zacząłem zapisywać szyfry 352 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 tajnych informacji wywiadowczych krzyżówki gazetowe 353 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 rozwiązać samodzielnie w domu. 354 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 Jakieś groźby dla Marty'ego? 355 00:15:19,619 --> 00:15:21,164 Może podłączony do informacje wywiadowcze, które skompromitował? 356 00:15:21,188 --> 00:15:22,565 Cóż, dlatego tu jesteśmy. 357 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 Marty odegrał kluczową rolę w udaremnieniu wszelkich działań kierowanych przez Rosjan 358 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 ataki cyberterrorystyczne, 359 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 i była rozmowa że cudzoziemiec 360 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 był na niego. 361 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 Mikołaj Romanow. 362 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 Jest stałym bywalcem. 363 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 Więc nie jesteśmy tu tylko po skrzydła? 364 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 Trzeba było powiedzieć nogi i uda. 365 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 Myślę, że to złotówka w słoiku z żartami taty. 366 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 Następna unieważniona sprawa, chodźmy. 367 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 Clete’a Baptiste’a. 42. 368 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 Kierowca wspólnych przejazdów skazany napaść na pasażera, 369 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 Hazel Iman. 20. 370 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 Jaki jest problem? z ponownym rozpoznaniem sprawy? 371 00:15:56,223 --> 00:15:58,167 Cóż, ofiara jest przerażona ponownego stanięcia przed nim w sądzie 372 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 i teraz nam nie ufa. 373 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 W porządku, sprawdź wcześniejsze wykroczenia. 374 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 Przestępcy seksualni zwykle się nasilają. 375 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 - Przepraszam. - Na tym. 376 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 Co słychać? 377 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 Prasa nazywa cię panną Conduct. 378 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 Wiem, to takie sprytne. Nie po to tu jesteś. 379 00:16:11,471 --> 00:16:12,715 Zakładam, że Twoje Biuro otrzymało moje prośby? 380 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 Rzeczywiście. 381 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 Nakazy przeszukania, nakazy sądowe, nakazy aresztowania. 382 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 Wyciągnąłeś każdy otwarty nakaz 383 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 związane z projektami mieszkaniowymi gdzie dorastał Ronan Flaherty. 384 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPD ma obowiązki wobec policji wszystkie części Bostonu. 385 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 Uwzględniono projekty mieszkaniowe Bromley-Heath. 386 00:16:26,086 --> 00:16:27,966 Uznaję dzień nakazu kiedy taką zobaczę, Saro. 387 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 Jest to całkowicie legalne. 388 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 Podążasz za uprzedzeniami związanymi z BPD, 389 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 biorąc pod uwagę, że Ronan Flaherty... 390 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 Zabił tatę? 391 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 Jestem superintendentem, 392 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 i mam zamiar zachować przestępcy z ulic. 393 00:16:38,865 --> 00:16:41,910 Jeśli te aresztowania zdarzy się wstrząsnąć wywiad, który wyląduje Ronan Flaherty 394 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 z powrotem w więzieniu, dobrze. 395 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 Dlatego właśnie jest moje biuro przygotowany do ścigania 396 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 każdy możliwy przypadek budować na podstawie twoich nakazów. 397 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 Nie pozwól mi tego żałować. 398 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 Przepraszam, drogie panie. 399 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 Mikołaj Romanow? Policja. Chcemy zadać Ci kilka pytań. 400 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 - Tak, chcemy tylko porozmawiać. - Dobra. 401 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 Badamy morderstwo Marty'ego Kane'a. 402 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 Znasz go? 403 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 Nóż! 404 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 ♪ Podoba mi się to, tak ♪ 405 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 ♪ Podoba mi się to ♪ 406 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 ♪ Podoba mi się to ♪ 407 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 ♪ Podoba mi się to ♪ 408 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 ♪ Podoba mi się to, tak, podoba mi się to... ♪ 409 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 - Nadal rozumiem. - Hurra. 410 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 W porządku, podnieś go. 411 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 - Góra, góra, góra, góra. - Pospiesz się. 412 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 Nikolai, dlaczego zabiłeś Marty'ego Kane'a? 413 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 Co? Nie. Pomagałem Marty'emu. 414 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 Dałem mu kontrwywiad. 415 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 Pracowałeś dla Marty'ego? 416 00:17:37,690 --> 00:17:39,835 Więc po co nóż? Dlaczego nie po prostu odpowiadasz na nasze pytania? 417 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 Mówisz, że Marty nie żyje. 418 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 Myślałem, że VolkNet wysłał mnie też zabijesz. 419 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 - VolkNet? - Ech... 420 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 Po prostu... 421 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 Ach, rosyjscy cyberterroryści. 422 00:17:49,202 --> 00:17:51,080 - Nakazują śmierć Marty'ego? - Wysyłają mnie 423 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 podążać za Martym, ale Marty był... fajnym facetem. 424 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 Lubię go, więc pomagam. 425 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 Właściwie to kocham Amerykę. 426 00:17:58,178 --> 00:17:59,618 Więc nie zabiłeś Marty'ego zeszłej nocy? 427 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 - Nie. Byłem w samolocie z Moskwy. - OK, 428 00:18:02,515 --> 00:18:04,260 Obietnice Wschodu. Nadal jesteś aresztowany za napaść 429 00:18:04,284 --> 00:18:06,124 - z śmiercionośną bronią. chodźmy. - Whoa, whoa. 430 00:18:10,590 --> 00:18:14,361 W porządku, agencja potwierdziła alibi Nikołaja. 431 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 - Jest czysty. - Świetnie. 432 00:18:16,563 --> 00:18:19,041 Dane linii lotniczej wskazywały, że wsiadł na pokład samolotu w chwili morderstwa Marty'ego, tzw 433 00:18:19,065 --> 00:18:21,844 to nie wygląda w końcu incydent związany z bezpieczeństwem narodowym. 434 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 - Nie, nie. - NSA, 435 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 nie prowadzimy dochodzeń w sprawie zabójstw. 436 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 - Prawidłowy. - To tyle, jak rozumiem. 437 00:18:26,673 --> 00:18:28,491 Doceniam pomoc. Zabierzemy to stąd. 438 00:18:28,515 --> 00:18:29,113 W porządku. 439 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 Mózg i salceson. Mam coś. 440 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 Raport ME potwierdza ChZT, uraz głowy tępym narzędziem, 441 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 ale ta oleista substancja na Martym, mika 442 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 pokryty dwutlenkiem tytanu w oleju z nasion krokosza barwierskiego. 443 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 Oh. Co to oznacza po angielsku? 444 00:18:43,790 --> 00:18:47,294 Najprawdopodobniej jest to połysk ciała olej ze śladowym DNA z 445 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 niezidentyfikowana osoba, kobieta. 446 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 Cóż, być może naszym zabójcą była kobieta 447 00:18:51,664 --> 00:18:53,909 - noszenie jakiegoś fantazyjnego olejku do ciała. - Wygląda na to, że cię prowadziłem 448 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 do prawego klubu ze striptizem z niewłaściwych powodów. 449 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 Brzmi jak jego wieczór kawalerski. 450 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - To brzmi obrzydliwie. - To było obrzydliwe. 451 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 Tak. Cóż, spójrz, mam na myśli, Marty był samotny po śmierci żony. 452 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 Jeśli robił krople wywiadowcze z Nikołajem w klubie ze striptizem, 453 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 może poznał dziewczynę. 454 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 Tak, i Nikołaj i Marty byli blisko, 455 00:19:10,350 --> 00:19:12,195 więc prawdopodobnie Nikolai by to zrobił wiedzieć, kim była ta dziewczyna. 456 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 Dlaczego nie pójdę na górę i nie porozmawiam z nim, zobacz, czy nie uda mi się uzyskać imienia. 457 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 W porządku. 458 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 - Do zobaczenia, Pinky. - Tak. 459 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 Potrzebuję tej historii. 460 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 To tajne. 461 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 Connell Welsh. 462 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 Zawieszenie oxy to a naruszenie Twojego zwolnienia warunkowego. 463 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 Wiesz, to nie w porządku, pani. 464 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 To znaczy, odebrałeś cholernie blisko każdy facet w Bromley-Heath. 465 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 Tylko te z otwartymi nakazami. 466 00:19:35,107 --> 00:19:37,886 Masz dla mnie jakieś informacje czy powinienem przejść do następnego faceta? 467 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 Może dał mi coś na ciebie. 468 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 Chyba, że ​​znasz Ronana Flaherty’ego. 469 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 - Nie jestem kapusiem. - Jeszcze nie. 470 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 Zapisy rozmów telefonicznych w więzieniu. 471 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 Zadzwoniłeś do swojego kumpla Ronana co drugi tydzień. 472 00:19:51,758 --> 00:19:52,758 Czy to nielegalne? 473 00:19:52,792 --> 00:19:55,738 Czy kiedykolwiek rozmawiał o morderstwie, które on? został odłożony na którykolwiek z tych rozmów? 474 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 W zeszłym roku sędzia został zastrzelony 475 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 na schodach gmachu sądu. 476 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 Ronan Flaherty pociągnął za spust. Dlaczego? 477 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Nie mogę powiedzieć ci tego, czego nie wiem. 478 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 Byliście blisko. 479 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 Dorastałem w tych samych projektach. Ulice rozmawiają. 480 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 Tym sędzią był mój ojciec. 481 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 Spójrz... 482 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 wszystko co mogę powiedzieć to 483 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 powinieneś rozmawiać Grady’emu Malone’owi, nie mnie. 484 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 Grady’ego Malone’a? Kim jest Grady Malone? 485 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 Mój klient skończył mówić. 486 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 Nie zatrudniłem prawnika. 487 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 Och, zostałem zatrudniony, żeby cię reprezentować. 488 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 Od kogo? Kto cię zatrudnił? 489 00:20:26,859 --> 00:20:28,339 Przywilej prawnika-klienta. 490 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 Potrzebuję pokoju. 491 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 Dziękuję, że przyszłaś, Auroro. 492 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 Mam tylko kilka pytań do ciebie. 493 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 Spowodowaliście wiele kłopoty z tym Rosjaninem. 494 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 Nie potrzebuję takiego statyki w pracy. 495 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 No cóż, przepraszam, jeśli cię spowodowaliśmy żadnych trudności, Auroro Foxe. 496 00:20:49,582 --> 00:20:50,893 Prawidłowy? Czy to twoje imię zawodowe? 497 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 Jestem wykonawcą. 498 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 Chcę moje prawdziwe imię, możesz najpierw zabrać mnie na kolację. 499 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 Znałeś go? Ten Rosjanin? 500 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 Nie bardziej niż jakakolwiek inna dziewczyna. 501 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 Przychodził dużo. Niezbyt dobry napiwek. 502 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 Założę się, że dajesz duże napiwki, detektywie. 503 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 Towarzysz mówi, że tańczyłeś wiele dla tego człowieka. 504 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Znasz go? 505 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 Tak, to Marty. 506 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 Tańczyłaś kiedyś dla Marty'ego w jego domu? 507 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 Nie robię takich przedstawień. 508 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 Przynajmniej jeszcze nie. 509 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 Kiedy ostatni raz widziałeś Marty'ego? 510 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 Co Marty ma z tym wspólnego? 511 00:21:27,854 --> 00:21:29,094 Prowadzimy dochodzenie w sprawie jego morderstwa, 512 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 właśnie to ma z tym wspólnego. 513 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 Morderstwo? 514 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 O mój Boże. 515 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 H-był w klubie kilka dni temu. 516 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 - Czwartek. - Czy Marty tam był? 517 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 - Widzimy się w czwartek? - NIE. 518 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 Marty był moim stałym bywalcem, 519 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 ale zabłysnął w nowej dziewczynie 520 00:21:45,037 --> 00:21:46,782 - i tylko na nią wydawał pieniądze. - Och, tak? 521 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 Kto to jest? 522 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 Nie pomaganie nam nie jest jej pomogę. Kto to jest? 523 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 Lexy Starr. Ona pracuje dziś wieczorem. 524 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 Potem wrócimy do klubu. 525 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 - Trochę chętny, detektywie. - Jestem fanem. 526 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 Ze wszystkiego, co można zjeść kurczaka. 527 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 ♪ Daj mi guap, daj mi guap ♪ 528 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 ♪ Ja ustalam zasady, ustalam zasady ♪ 529 00:22:10,129 --> 00:22:11,640 ♪ Daj mi guap, daj mi guap... ♪ 530 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 Badamy śmierć Marty'ego Kane'a. 531 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Jak go poznałeś? 532 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 Czekaj, Marty nie żyje? 533 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 On jest. 534 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 Był po prostu taki, jak jeden z moich stałych bywalców klubu. 535 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 Więc nigdy u niego nie tańczyłaś dom czy coś w tym stylu? 536 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 Czasem mnie zatrudniał na prywatne tańce, poza terenem obiektu. 537 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 Więc tańczyłaś dla niego w jego domu? 538 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 Kiedy ostatni raz to zrobiłeś? 539 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 Wczoraj. 540 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 - Wczoraj. - Chcesz zejść na stację, 541 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 złożyć formalne oświadczenie? 542 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 Dobra. 543 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 Czy mam kłopoty? 544 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 Zobaczymy. 545 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 Trzymać się. 546 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 „Za tatę. Kocham Cię, Sienna”. 547 00:22:56,008 --> 00:22:57,820 - To zegarek Marty'ego. - Skąd to masz? 548 00:22:57,844 --> 00:22:59,388 Nie. To nie moje. Nie ja to tam umieściłem. 549 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 Gdzie to dostałeś? 550 00:23:00,847 --> 00:23:02,458 - Nie ja go tam umieściłem. - Daj mi swoją torbę. 551 00:23:02,482 --> 00:23:03,492 Znaleziono zegarek zmarłego w twojej szafce, Lexi. 552 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 Jedziesz z nami. 553 00:23:04,684 --> 00:23:05,884 - To nie jest... - Chodźmy. 554 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 W porządku. 555 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 Jestem głodny. 556 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 Jesteś głodny? Wbiegasz tam, zamówić nam coś? 557 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 Dlaczego? To miejsce było twoim pomysłem. 558 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 Czy jesteś dobry, stary? Co się dzieje? 559 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 Zachowałem się jak palant dla mojej mamy w szabat, 560 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 i muszę do niej zadzwonić i przeprosić. 561 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 - I nie mogę tego zrobić z tobą. - Tak. 562 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 Nie, jasne. Rozumiem. 563 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 Doceniam cię. 564 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 Ronana Flaherty’ego. 565 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 Ach, ach. 566 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 Srebrny. 567 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 - To nie twój teren. - Mam teraz BPD. 568 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 Całe miasto to mój teren. 569 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 Wolność. Mam zamiar się tym cieszyć. 570 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 Tak, nie przyzwyczajaj się. 571 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 Będę taki jak ty cień od teraz. 572 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 Wychodzisz o krok poza linię, 573 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 Wysyłam twoją dupę prosto do więzienia. 574 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 Mów dalej, wyślę wracasz do domu i płaczesz do tatusia. 575 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 - Nie. - Och, zgadza się. Nie mogę. 576 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 Już się nim zaopiekowałem. 577 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 BPD! Przenosić! BPD! 578 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 Odzyskać. 579 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 Nie, nie, nie, nie! Nie. 580 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 Zadałem pierwszy cios. 581 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 Wynoś się stąd, zanim zmienię zdanie. 582 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 - Iść! - Ronan, chodź. 583 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 Do cholery to robisz, co? 584 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 Kłamiesz o zmianie trasy, 585 00:25:07,106 --> 00:25:08,666 o rozmowie telefonicznej z mamą, 586 00:25:08,708 --> 00:25:10,318 tylko po to, żebyś mógł wyjść tu i skopać sobie tyłek? 587 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 Zabił mojego tatę, stary. 588 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 Musi wiedzieć, że siedzę mu na tyłku. 589 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 - Dlaczego po prostu mi tego nie powiedziałeś? - Bo wiedziałem, że odmówisz. 590 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 Jesteśmy nowicjuszami na okresie próbnym! 591 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 Dostaniesz nas wystrzelony lub, co gorsza, zabity. 592 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 Właśnie dlatego nic nie powiedziałem. 593 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 Mamy być partnerami. 594 00:25:36,936 --> 00:25:38,881 Jak długo masz pracowałeś w Filmore's? 595 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 - Kilka tygodni. - Czy możesz 596 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 potwierdź swoje miejsce pobytu ostatniej nocy, Lexy? 597 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 Tak, byłam u Marty'ego na... tańcu. 598 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 A potem byłem już po prostu w domu. 599 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 Tylko w domu, sam zakładamy? 600 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 Tak, byłem sam. 601 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 Czy Marty był kiedyś dla ciebie szorstki? 602 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 Jakbyś poszła na tańce, sprawy potoczyły się na południe? 603 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 Co? Nie. Marty nie był taki. 604 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 Marty był po prostu trochę samotny. 605 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 Ale był słodki. 606 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 Możesz wyjaśnić dlaczego jego zegarek? znaleziono w twojej szafce? 607 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 - Nie wiem. - Nie wiesz? 608 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 Nie wiem. To nie ma sensu. 609 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 Lexi, chodź. Potrzebujemy żebyś był z nami szczery. 610 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 Przetworzyliśmy Twoje wydruki. 611 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 To te same odciski znalezione na kajdankach 612 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 wokół nadgarstków Marty'ego. 613 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 Kiedy znaleźliśmy go martwego. 614 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 Używaliśmy tych mankietów dla zabawy. 615 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 Nie zabiłem Marty'ego. 616 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 Przysięgam. Proszę. 617 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 Używasz olejku do ciała? kiedy tańczysz? 618 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 Wiele dziewcząt tak robi. 619 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 Używam masła shea, ponieważ olejki do ciała zawierają olejki z nasion 620 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 w nich, a ja mam alergię. Dlaczego? 621 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 Zgłosił się zaniepokojony cywil 622 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 bójka z udziałem oficera. 623 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 Zidentyfikowałem twój pojazd patrolowy na miejscu zdarzenia, 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 a jednak wy dwoje tego nie zrobiliście złożyć raport o zdarzeniu. 625 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność, proszę pani. 626 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 Jesteś cichy. Bromley-Heath? 627 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 Ta sama dzielnica Ronan Flaherty dorastał w. 628 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 Nie poszedłem tam, żeby z nim walczyć. 629 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 W ten sposób usprawiedliwiasz swoje działania? 630 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Ta odznaka to przywilej. To nie jest darmowa przepustka 631 00:27:13,966 --> 00:27:16,311 - robić, co do cholery chcesz. - Przynajmniej coś robię. 632 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 Prowadzę dochodzenie w sprawie Ronana Historia Flaherty’ego. 633 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 Jego związek z wcześniejszymi zbrodniami. 634 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 Tak? I jak leci? 635 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 Kiedy ty przepychasz papiery, on jest nieobecny. 636 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 Narażasz się na niebezpieczeństwo. 637 00:27:25,778 --> 00:27:30,316 Twój partner w niebezpieczeństwie. To lekkomyślność i samolubny. Gdybyś nie był moim bratem, 638 00:27:30,449 --> 00:27:33,361 byłbyś na zwolnieniu dyscyplinarnym, i nie jestem pewien, czy zmienię zdanie. 639 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 Co gorsza, 640 00:27:35,021 --> 00:27:37,065 Ronan Flaherty naciska postawiono ci zarzuty o molestowanie. 641 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 Reagan, zakończ dzień na biurku. Funkcjonariuszu Silver, idź do domu. 642 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 Ja też za nim tęsknię. 643 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 Sara zadzwoniła. 644 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 Wszyscy się martwią. 645 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 646 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 Bóg. 647 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 A ja... 648 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 sprawdziłem Twoją lokalizację. 649 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 Dziadku, przykro mi z powodu Szabatu. 650 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 Tak. 651 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 To nie mnie powinieneś przepraszać. 652 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 Ale to już wiesz. 653 00:28:35,314 --> 00:28:38,985 Po śmierci twojego ojca, próbowałeś być silny. 654 00:28:39,085 --> 00:28:44,123 Ale smutek pozostaje niezasmucony ciebie od tego, co jest pod nim. 655 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 Miłość. 656 00:28:45,557 --> 00:28:50,562 Uwolnij ból lub zaryzykuj zatracić się w tym. 657 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 Jonasz. 658 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 Straciłeś ojca, synu. 659 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 I ten człowiek kochał cię czymś potężnym. 660 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 661 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 Przyszedłeś tu, żeby doprowadzić mnie do płaczu? 662 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 Przyszedłem tu, żeby sprawdzić, co u ciebie. 663 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 I mieć pewność, że mnie usłyszysz. 664 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 Wszystko to... 665 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 Ronana Flaherty’ego… 666 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 zemsta nie jest rozwiązaniem. 667 00:29:29,135 --> 00:29:30,135 To nie zemsta. 668 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 To sprawiedliwość. 669 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 Oh. Sprawiedliwość. 670 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 To jest Jego praca. 671 00:29:35,875 --> 00:29:39,178 Ty, musisz być we właściwym miejscu 672 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 żeby to zobaczyć, kiedy nadejdzie. 673 00:30:11,177 --> 00:30:12,177 Twix? 674 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 Dziadek ma Jonaha. 675 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 Nic mu nie będzie. 676 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 Znam tę twarz. 677 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 Porozmawiaj ze mną. 678 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 Connell Welsh zapytał, czy chcę wiedzieć 679 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 dlaczego Ronan Flaherty naprawdę zabił tatę, 680 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 porozmawiaj z Gradym Malonem. 681 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 Grady Malone nie żyje. 682 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 Już prawie rok. 683 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 Connell o tym wiedział. 684 00:30:34,000 --> 00:30:35,210 Więc Connell zaprowadził cię do trupa. 685 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 - Mhm. - Dlaczego? 686 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 Grady’ego Malone’a 687 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 miał być kluczowym świadkiem przeciwko Czerwonym Świętym. 688 00:30:42,841 --> 00:30:43,881 - Irlandzki gang. - Aha. 689 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 Widziałem tego faceta. 690 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 Był u Ronana Flaherty’ego oryginalny proces o zabicie taty. 691 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 Dlaczego ktoś z Irlandzki gang na procesie taty? 692 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 Przypuszczam, że... Connell sugerował 693 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 zabójstwo Ronana Flaherty’ego Tata miał coś do zrobienia... 694 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 Z Czerwonymi Świętymi? 695 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 Przez cały ten czas, pomyśleliśmy że motywem była zemsta 696 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 za to, że tata orzekł w sprawie Ronana Sprawa narkotykowa Flaherty'ego dla nieletniego. 697 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 Jaki jest Twój następny ruch? 698 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 Nie jestem jeszcze pewien. 699 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 Ale znajdę sposób, żeby to umieścić Ronan Flaherty ponownie w więzieniu. 700 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 Ty i Jonah... dwie strony do tej samej upartej monety. 701 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 Jesteś taki sam jak tata. 702 00:31:17,476 --> 00:31:18,876 Wiesz, przy tym wszystkim, co się dzieje, 703 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 Chcę tylko z nim porozmawiać. 704 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 Usłysz jego głos. 705 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 „Dobrze jest być Srebrnym.” 706 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 „Zawsze jest srebrna podszewka.” 707 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 Mieliśmy tego ranka zjeść śniadanie, ale... 708 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 ...Byłem zajęty w pracy. 709 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 Gdybym się nie rzucił, 710 00:31:41,600 --> 00:31:43,211 nie byłby na tych schodach sądu 711 00:31:43,235 --> 00:31:45,075 - i nadal by żył. - Sara, nie, nie. 712 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 Oh. 713 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 To nie twoja wina. 714 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 Hej. 715 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 Tata by cię nie chciał obwiniaj siebie albo. 716 00:31:53,645 --> 00:31:56,011 Sarah, byłaś dźwigać to wszystko sam? 717 00:31:56,035 --> 00:31:56,815 Hmm. 718 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 Miałbyś. 719 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 Mógłbym być najstarszy, 720 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 ale ty jesteś tym jedynym zawsze się nami opiekuje. 721 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 Myślę, że łatwiej skoncentruj się na ratowaniu rodziny, 722 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 rozwiązywanie spraw... 723 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ...niż zmierzenie się z własnymi uczuciami. 724 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 Tata też by tego nie chciał. 725 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 Może to jest złoty środek. 726 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 Jak sobie radzi rodzina Silverów? 727 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 Przetrwamy to. 728 00:32:36,388 --> 00:32:37,388 Tak. Dobry. 729 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 Wiesz, byłeś dobrym partnerem. 730 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 A ja cię odcinałem. 731 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 Bo najwyraźniej jestem lepszy na ratowaniu, niż na byciu zbawionym. 732 00:32:45,998 --> 00:32:49,301 To ty mówisz, czy to cukierek? 733 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 Wiesz, posiadanie potrzeb nie oznacza sprawiasz, że jesteś w potrzebie, partnerze. 734 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 Po prostu czyni cię człowiekiem. 735 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 Wiesz, noc wcześniej wysłany na obóz rekrutacyjny, 736 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 jakiś mądry facet był bardzo brak szacunku dla mojej siostry. 737 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 A rzekomo, 738 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 Uderzyłem go w twarz i złamał nos. 739 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 Teraz nie ma żadnych świadków aby potwierdzić tę historię, 740 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 ale obudziłem się następnego poranek ze złamanym... 741 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 mały palec. 742 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 Wow. 743 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 A ja myślałem, że ta historia jest tajna. 744 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 Cóż, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 745 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Zawsze mogę liczyć na wsparcie mojej rodziny. 746 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 I mojego partnera też. 747 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 Czy to oznacza, że weźmiesz odznakę BPD, którą Sarah oferowała? 748 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 Szczerze mówiąc, ja... 749 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 jeszcze nie podjąłem decyzji. 750 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 Mógłby prowadzić dochodzenia. 751 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 Tak. zrobiłbym to. 752 00:33:37,049 --> 00:33:39,694 - Oczywiście, nadal będę Sherlockiem. - Oczywiście, że nadal byłbyś Sherlockiem. 753 00:33:39,718 --> 00:33:41,996 I to jest w porządku, ponieważ ja naprawdę lubię być Batmanem. 754 00:33:42,020 --> 00:33:42,801 Zgadza się. 755 00:33:42,825 --> 00:33:45,191 Wiesz, byłem myślę o tej sprawie. 756 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 Nie było na nim DNA kij golfowy lub odciski palców, 757 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 ale był na kajdankach. 758 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 Hmm. Zgadza się. 759 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 I dlaczego Lexi miałaby wycierać klub, ale nie mankiety? 760 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 Nie ma sensu. 761 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 Lexi była tu tylko u klubu na kilka tygodni. 762 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 Ale finanse Marty'ego miał wypłaty z bankomatów 763 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 wrócić kilka miesięcy. 764 00:34:02,974 --> 00:34:04,419 A Aurora powiedziała, że tak jeden z jej najlepszych klientów. 765 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 Dopóki nowa gwiazda nie przykuła jego uwagi. 766 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 Jeśli Lexi jest wrabiana, 767 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 całkiem prawdopodobne, że to Aurora to ten, który zajmuje się kadrowaniem. 768 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 Miała wiele do powiedzenia. 769 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 Wskazała nam również Lexi. 770 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 Mamy DNA z olejku do ciała, 771 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 ale musimy zdobyć Aurorę Dopasowanie DNA, aby to potwierdzić. 772 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 Mam pomysł, 773 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 ale myślę, że powinnam rzuć się na to solo. 774 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 Dobra. 775 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 ♪ To ja i mój przyjaciel ♪ 776 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 ♪ Będziemy szaleć ♪ 777 00:34:33,105 --> 00:34:34,425 ♪ Podwójne stosy gotówki ♪ 778 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 ♪ Stoję na twojej nowej kanapie ♪ 779 00:34:36,175 --> 00:34:37,815 ♪ Jest już późno, bo kiedy wykonasz obliczenia ♪ 780 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 ♪ Imprezujemy jakby zgasło światło ♪ 781 00:34:39,978 --> 00:34:42,090 ♪ Robi się tak gorąco, tak gorąco, mówią, że naprawdę potrzebuję chwili odnowienia ♪ 782 00:34:42,114 --> 00:34:43,825 ♪ Ta woda na mnie kapie, dobrze mi poszło w losowaniu ♪ 783 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 ♪ Wszystkie moje Dougie zaczęły uderzać... ♪ 784 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 Cześć, detektywie. 785 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 - Hej. Zorza polarna. - Wszystkie dziewczyny 786 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 są naprawdę wstrząśnięci sytuacją Lexi. 787 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 - Ach. - Naprawdę to zrobiła? 788 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 Zabić Marty'ego? 789 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 Powiedzmy, że my prawdopodobnie nie zobaczę Lexi 790 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 zatańczyć na scenie w najbliższym czasie. 791 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 Co cię sprowadza z powrotem, detektywie? 792 00:35:00,031 --> 00:35:01,031 Szczerze mówiąc, ja... 793 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 Możesz mi mówić Danny. 794 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 I byłem... 795 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 przyjdę zobaczyć co się dzieje... 796 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 swoją wcześniejszą ofertę. 797 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 Chciałbym okazać moje uznanie dla Boston's Finest. 798 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 Prawidłowy. 799 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Czy mogę najpierw postawić ci drinka, Danny? 800 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 Jasne. 801 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 ♪ Dwa pistolety, dwa łańcuchy, podejmij seks, chłopcze... ♪ 802 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 Przepraszam. Jakie to niegrzeczne z mojej strony. 803 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Proszę. 804 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Shirley Temple? 805 00:35:28,026 --> 00:35:30,829 Jeśli chcesz mi postawić drinka, jest sala szampańska. 806 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 Co dokładnie się dzieje w pokoju szampańskim? 807 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 To dla mnie szansa, żeby naprawdę... 808 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 pokazać, co potrafię. 809 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 Dobra. 810 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 Jestem zaintrygowany. 811 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 Pójdziemy do VIP-a? 812 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 Ale nie jestem pewien, czy potrafię naprawdę cię stać. 813 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 Tak. 814 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 Jeśli mam być szczery. 815 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 Ooch. 816 00:36:06,064 --> 00:36:07,064 Detektyw. 817 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 Jestem po prostu pełen sztuczek. 818 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 Perwersyjne. 819 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 Właściwie, jesteś aresztowany. 820 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 - Co to jest? - Zapisy rozmów telefonicznych 821 00:36:18,410 --> 00:36:19,954 umieścił cię w pobliżu domu Marty'ego 822 00:36:19,978 --> 00:36:21,218 tuż po jego śmierci, 823 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 zaraz po tym, jak Lexi skończyła rozmowę domową. 824 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 Olejek do ciała znaleziony u Marty'ego 825 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 będzie pasować do DNA, które właśnie dostałem od ciebie na tej wiśniowej łodydze. 826 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 Ale niezła sztuczka na imprezę. 827 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 VolkNet? Jesteś z Rosjanami. 828 00:36:35,994 --> 00:36:36,994 Jesteś szalony. 829 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 Nie, jesteś szalony. 830 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 Niech zgadnę... podsłuchałeś Rozmowa Nikołaja i Marty'ego 831 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 i wymianę informacji wywiadowczych. 832 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 W języku rosyjskim. 833 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 - Prawidłowy? - Nikołaj był zdrajcą VolkNetu. 834 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 Marty był łatwym celem. 835 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 Zawsze tu pracuję nad swoimi szyframi 836 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 jakby nikogo tu nie było wystarczająco mądry, żeby to zauważyć. 837 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 Krzyżówki. 838 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 Włamałeś się do Marty'ego domu, żeby zdobyć szyfry. 839 00:36:55,814 --> 00:36:57,992 Znalazł cię. Uderzyłeś go nad głową kijem golfowym 840 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 i zabił go. 841 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 Po co ukraść zegarek? 842 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 - Co? - To urządzenie podsłuchowe. 843 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 Pospiesz się. 844 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 Nikt nie musi wiedzieć. 845 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 Pozwól mi odejść. 846 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 Zrobię wszystko, co chcesz. 847 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 Nie. 848 00:37:17,035 --> 00:37:18,446 Możesz to powiedzieć zamiast tego twój współwięzień. 849 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 Mówi się o mnie. 850 00:37:22,107 --> 00:37:23,987 Cóż, trochę pogrzebałem, i dowiedziałem się 851 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 czego Ronan Flaherty nie tylko zrobił dorastać na boisku Red Saints... 852 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 jest Czerwonym Świętym. 853 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 Nie tylko to... 854 00:37:30,449 --> 00:37:32,694 Wpadłem na ceglaną ścianę ten prawnik z Becker and Wolfe. 855 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 Dlaczego ktoś chroni tych gości? 856 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 Ktoś bogaty nie chce Red Saints mogą odsiedzieć karę w więzieniu. 857 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 Pytanie brzmi kto. 858 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 Uh, Jonah nie przyjdzie. 859 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 Może po prostu potrzebował chwili samotności. 860 00:37:57,543 --> 00:37:58,953 Nie, coś jest nie tak. Czuję to. 861 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 To dorosły mężczyzna, Sean, jasne? 862 00:38:00,479 --> 00:38:02,023 Nie jesteś odpowiedzialny za swoje złe decyzje. 863 00:38:02,047 --> 00:38:03,291 Nie, ale muszę poszukać dla mojego partnera. 864 00:38:03,315 --> 00:38:04,635 Powiedz, że nie mówisz poważnie, dobrze? 865 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 Ten sam partner, który cię dzisiaj przeleciał? 866 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 Nie było tak źle. 867 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 Nie, mogłeś zostać ranny. 868 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 Albo gorzej. 869 00:38:10,756 --> 00:38:12,166 W porządku? I niech tak będzie po prostu bądź szczery... 870 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 gdyby jego siostra nie była twoim szefem, 871 00:38:13,592 --> 00:38:14,936 prawdopodobnie byś wyszedł teraz o pracę. 872 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 - Być może, ale jednak. - Proszę. Jeśli Jonasz 873 00:38:16,728 --> 00:38:18,608 biegnąc ku katastrofie, nie goń go tam. 874 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 - Muszę. - Dlaczego? 875 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 Bo zrobił to dla mnie. 876 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 Muszę go znaleźć. 877 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 Dobra? 878 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 Dobra. 879 00:38:27,606 --> 00:38:28,883 Ale chodź, najpierw odwiozę cię do domu. 880 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 Nic mi nie jest. 881 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 Po prostu idź. 882 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 Bądź bezpieczny. 883 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 Dobra. 884 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 Do zobaczenia później. W porządku? 885 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 Urządzenie podsłuchowe. 886 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 Nie mogę uwierzyć, że to było na zegarku Marty'ego. 887 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 - NSA na pewno tego będzie chciała. - Tak, są. 888 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 Detektywi. 889 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 Mam twoją pocztę głosową. 890 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 Dziękuję, że przyszłaś, Sienna. 891 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 DNA Aurory Kozlovej było zgodne 892 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 do DNA znalezionego na olejek do ciała na miejscu zbrodni. 893 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 A więc biuro prokuratora okręgowego oskarża Aurorę o morderstwo. 894 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 Dziękuję. 895 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 Wy oboje. 896 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 Wierzę, że to należy do ciebie. 897 00:39:10,582 --> 00:39:13,719 Oczywiście bez błędu zasadzili na nim Rosjanie. 898 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 Wiesz, twój tata nosił to codziennie. 899 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 Miałem dziewięć lat. 900 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 Pomogłem mojej mamie wybrać to dla mojego taty. 901 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 Zaskoczyła oboje nas poprzez jego wygrawerowanie. 902 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 „Za tatę. Kocham Cię, Sienna”. 903 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Gdybyśmy tylko mogli wrócić. 904 00:39:27,032 --> 00:39:28,552 Ale twój tata wiedział, że go kochasz. 905 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 Tam tak mówi. 906 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 Dziękuję, chłopaki. 907 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 Dobra. 908 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 Wiesz, twoje nazwisko to Silver, 909 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 ale równie dobrze może to być złoto. 910 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 Bo takie jest twoje serce. 911 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 Oh. 912 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 To złotówka. 913 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 Oh. 914 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 Hej. Detektywi. Co jest nie tak? - Hej. 915 00:39:54,325 --> 00:39:55,737 Miałem się spotkać z Jonahem u Bosco. 916 00:39:55,761 --> 00:39:56,904 - Nigdy się nie pokazał. - Co masz na myśli? 917 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 Wysłałem mu SMS-a. Zadzwoniłem. 918 00:39:58,697 --> 00:39:59,697 Sprawdziłem jego lokalizację. 919 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 - Co? - Jego telefon jest wyłączony. 920 00:40:02,133 --> 00:40:03,310 Szuka Ronana Flaherty'ego. 921 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 - Wiem to. - Poczekaj chwilę. 922 00:40:04,670 --> 00:40:06,147 Myślałem, że wielebny zajmował się Jonahem. 923 00:40:06,171 --> 00:40:07,314 - Nie wiem. - O mój Boże, a jeśli on jest ranny? 924 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 OK, zadzwonię do rodziny. 925 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 Wystaw BOLO na Jonaha pojazd. Zacząć robić. 926 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 Hej. Potrzebuję BOLO niebieskiego Forda Mustanga. 927 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 Płyta masowa trzybrawo-kilo-Quebec... 928 00:40:17,048 --> 00:40:18,048 Zulu-osiem. 929 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 Uderz w BOLO. Samochód Jonaha zauważony w Mattapan. 930 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 Co do cholery, Jonah? 931 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 - To jego samochód. Właśnie tam. - Och... 932 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 Jonasz! 933 00:41:17,275 --> 00:41:19,444 - Gdzie jest 7421? - Właśnie tam. 934 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 Oh! Nie. 935 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 Trzeba się rozstać. 936 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 Sean, idź w lewo. 937 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 - Zejdę na ziemię. - Idę na górę. 938 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 Jasne. 939 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 Wszystko? 940 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 Nie, ani śladu Jonaha. 941 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 Tata! 942 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 Jonasz. 943 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 Przepraszam. ja... 944 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 Co zrobiłeś? 945 00:42:24,075 --> 00:42:28,213 Jonah, będę cię potrzebował schować tę broń i oddać ją. 946 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 I myślę, że będę potrzebować w końcu ta odznaka Bostonu. 947 00:42:44,162 --> 00:42:50,162 Sub wyodrębniony z pliku i poprawiony przez RIP1964 dla addic7ed.com 948 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 Brandonowie.